在《三國演義》裡，周瑜是被諸葛亮活活氣死的：三氣周瑜，最後周瑜仰天長嘆「既生瑜，何生亮」，吐血而亡。這個結局很戲劇，但歷史不是這樣。

正史怎麼說

《三國志·周瑜傳》記載，周瑜在赤壁之戰後不久病逝，年約三十六歲。陳壽對他的評價是「性度恢廓」，即氣度寬宏，不是小說裡那個心胸狹窄的人。

正史中的周瑜，是江東的主帥、赤壁的功臣，也是孫權最信任的將領之一。他與諸葛亮沒有演義式的多次交鋒；兩人在赤壁期間的合作，也没有小說寫得那麼多。

演義怎麼寫

《三國演義》第五十一至五十七回，把周瑜寫成諸葛亮的對照：周瑜每次設計，都被諸葛亮看穿；他越想贏，越氣，最後被氣死。

小說要突出諸葛亮的智謀，需要一個夠份量的對手；周瑜是最合適的人選。於是，歷史上的名將，變成了小說裡的配角與失敗者。

為甚麼要改

「既生瑜，何生亮」是小說家的台詞，不是史書的記載。它很好聽，也讓諸葛亮的形象更高，但代價是扭曲了周瑜。

一句話

周瑜不是被氣死的，他是病死的；「既生瑜，何生亮」是小說的台詞。