「借東風」是赤壁之戰最戲劇化的一幕：諸葛亮披髮仗劍，在七星壇上作法，借來東南風，讓黃蓋的火船順風衝向曹軍。風是真的，作法不是。
正史怎麼說
《三國志·周瑜傳》記赤壁之戰，周瑜採納黃蓋的詐降之計，黃蓋率火船靠近曹軍，放火燒船；當時東南風急，火勢延燒岸上營壘。
正史沒有諸葛亮設壇，也沒有「借風」的儀式。長江中游冬季偶有東南風，這是天氣現象，不是法術。
演義怎麼寫
《三國演義》第四十九回把天氣寫成諸葛亮的法術：他命人築七星壇，披髮仗劍，呼風喚雨；周瑜本來想殺他，見他借來東風，才暫時留下他。
小說要讓諸葛亮在赤壁之戰中成為關鍵人物。歷史上的赤壁，主角是周瑜與黃蓋；演義把功勞分了一部分給諸葛亮。
為甚麼要改
「借東風」把一個自然現象變成一個可計算、可表演的奇蹟，讓讀者覺得諸葛亮無所不能。但它也掩蓋了真正重要的東西：黃蓋的詐降、周瑜的指揮、曹軍的疫病與不習水戰。
這也是為甚麼正史把功勞記在周瑜與黃蓋身上。
一句話
東風是真的，作法是假的；火攻的主角是周瑜與黃蓋。
