「溫酒斬華雄」是關羽早期最著名的一戰：曹操為他斟酒，他說斬了華雄再喝；回來時，酒還是溫的。場面極帥，但功勞不是他的。
正史怎麼說
《三國志·孫破虜討逆傳》記載，孫堅起兵討董卓，在陽人一帶擊破董卓軍，斬其都督華雄。華雄是董卓的部下，死於孫堅之手。
《三國志·關羽傳》沒有華雄兩個字。關羽早期的事蹟，正史記載很少；他真正成為「萬人敵」的形象，是小說與後世戲曲一步步建立的。
演義怎麼寫
《三國演義》第五回把斬華雄的功勞移給關羽：華雄連斬數將，諸侯束手；關羽主動請戰，曹操溫酒相送，關羽提刀出陣，斬華雄而回，酒尚溫。
小說這樣寫，是要在故事早期就讓關羽立威。劉備當時還沒有地盤，關羽需要一場乾淨利落的勝仗，讓讀者記住他。
為甚麼要改
歷史上的孫堅，是江東孫氏的開創者；演義為了集中筆墨在劉關張身上，把孫堅的戰功分了一部分給關羽。這不是孤例，而是演義常用的「移花接木」。
孫堅的部曲與戰功，後來成為孫策起兵的基礎。
一句話
華雄是真的，斬他的是孫堅；溫酒是小說家的安排。
