「農田」在遊戲裡是一棟生產糧食的建築。歷史上，農田不是一棟房子，而是整個國家的稅基。

漢代：大司農與地方田官

漢代中央由大司農掌錢穀金帛，地方有田曹、勸農之類的屬官，負責勸課農桑、登記田畝、徵收田租。農業不是一個部門的事，而是中央與地方共同管理的基礎。

三國：屯田

東漢末年，戰亂與饑荒令大量土地荒廢。曹操在 196 年推行屯田，招募流民在許下耕種；後來又設典農中郎將、典農校尉、典農都尉，管理民屯與軍屯。

屯田的意義不只是「多種田」，而是把流民、土地、糧食與治安一起處理。這也是曹操能在北方站穩的底層原因。田租是國家最重要的收入之一，農田的產量，直接決定能養多少兵。

後世：農業部門

後世從大司農、戶部、度支，到現代的農業部門，名稱不斷改變；但核心問題沒有變：誰來種、種多少、怎樣收稅、怎樣把糧食送到需要的地方。

在香港，農業事務由漁農自然護理署負責；在古代，則是中央與郡縣的田官。

一句話

遊戲的農田是一棟建築；歷史的農田是一整個國家的飯碗。