遊戲裡有十種建築：藏書閣、精舍、農田、軍器作、倉廩、藥廬、市集、校場、城牆、牧場。

這些名字，有些是三國就有的詞，有些是後世的叫法，有些是遊戲為了方便而造出來的分類。把它們放回歷史，就會發現一個有趣的問題：同一個功能，在三國叫甚麼？後來又變成了甚麼？

軍器作：不是每座城都有一間

漢代中央管手工業的官署，主要有兩個：少府的尚方，掌御用刀劍與器物；考工，掌兵器與器械的製作。地方上還有工官，負責郡國的官營作坊。

三國時，蜀漢設司金中郎將，掌冶金與兵器之事。張裔曾任此職，史書說他「典作農戰之器」——不只造兵器，也造農具。

後世的名字繼續變：唐代有軍器監，宋代沿用，變成國家軍工管理機構；到了現代，大致對應國防工業與兵器工業部門。

遊戲把這一切壓縮成一棟「軍器作」，每座城都可以建。歷史上的官營作坊，並不是每座城都有一間；原料、工匠、運輸，都受中央與地方官府控制。

精舍：不是官署，是讀書與修行的地方

「精舍」不是漢代的官署名。它原指講學、讀書或修行的場所。《後漢書·包咸傳》說包咸「立精舍講授」，就是私人開館講學。

佛教傳入後，「精舍」也被用來稱佛寺與修行之所；道教也有類似用法。所以這個詞後來分兩條路走：一條通向書院、學校，一條通向寺院、道觀。

遊戲把「精舍」做成研習被動技能書的建築，這是把「學習」抽象成一棟房子。歷史上，學習的場所可以是官學（太學）、私學（精舍）、家學，也可以是書院；不是每一種都叫精舍。

農田與倉廩：國家的兩條命脈

農田在漢代不是一棟建築，而是稅基。中央由大司農掌錢穀金帛；地方有田曹、勸農之類的屬官。三國時，曹操推行屯田，設典農中郎將、典農校尉、典農都尉，把流民與士兵固定在土地上。

倉廩則是糧食的儲存與轉運。京師有太倉，地方有郡倉、縣倉；漢宣帝時設常平倉，穀賤時買入、穀貴時賣出，用來穩定糧價。

後世，倉廩系統演變為常平倉、義倉、預備倉；現代則由糧食儲備與農業部門接手。名字換了，功能還在：生產、儲存、調節。

其餘六棟，一句話

  • 藏書閣：蘭臺、東觀、秘書監 → 圖書館與檔案館。
  • 市集：市、市肆、市令 → 商務與市場監管。
  • 校場：都試、營中操練 → 軍事訓練基地。
  • 城牆：城、郭、塢壁、烽燧 → 文物保護與城市規劃。
  • 牧場：太僕、牧師苑 → 畜牧與馬政。
  • 藥廬：太醫令、民間醫者 → 衛生、醫院與藥監。

名稱的三種命運

有些名字留下來了，例如「農田」「城牆」；有些變成官署，例如「軍器作」背後的尚方、考工；有些消失了，例如「精舍」不再是官學的一部分。還有些被拆成幾個現代部門：農業、糧食儲備、國防工業、教育。

讀這些名字，不是為了記住官制，而是為了看見：同一個功能，如何在兩千年裡換了衣服。

遊戲的建築名稱，很多是「功能名」而不是「歷史名」。功能名方便玩家理解，卻容易讓人以為三國真的有一棟叫「軍器作」的房子。分清這一點，才不會把遊戲設計當成史料。

為甚麼要這樣讀

同一個功能，在不同時代有不同的名字；有些名字留下來了，有些消失了，有些被拆成幾個部門。遊戲用一棟建築代表一整套制度，這是設計上的取捨，不是歷史的還原。

但正因為遊戲是入口，我們才可以由「軍器作」這三個字，走進尚方、考工、司金中郎將，再走到現代的國防工業；由「精舍」走進私學、書院與寺院。

一句話

遊戲建築是入口；同一個名字，背後是官署、手工業與教育制度的變遷。