《三國志平話》是元代說書人的三國故事,全名《全相三國志平話》,是《三國演義》的重要前身。

成書與版本

現存版本是元至治年間(1321–1323)建安虞氏刊刻的《全相三國志平話》,分上、中、下三卷,每頁上圖下文。作者不詳,一般認為是說書人或書坊整理。

特色

  • 說書體:語言淺白,故事性強,適合在茶樓講給聽眾。
  • 蜀漢中心:明顯偏向蜀漢,劉備、關羽、張飛、諸葛亮是主角。
  • 因果與迷信:加入報應、法術、異象,和《三國演義》相比更粗獷。
  • 演義前身:許多情節在《平話》已見雛形,羅貫中再加以整理、擴寫。

與《三國演義》的分別

《平話》文字粗糙,情節跳躍;《演義》結構完整,人物鮮明,戰爭描寫更細緻。可以說,《平話》是素材,《演義》是成品。

怎樣讀

先讀《演義》,再讀《平話》,會看見同一個故事怎樣從說書變成小說。它也能幫我們理解:三國故事不是一個人寫出來的,而是民間長期累積的結果。

版本與插圖

《全相三國志平話》是「全相」本,每頁上圖下文,圖像簡單,卻能看出說書與書坊的關係。

與演義的差異

《平話》的情節跳躍、文字粗糙,卻保留了許多後來的《演義》橋段;羅貫中把這些素材整理、擴寫,才有今天的 120 回本。

元代說書發達,三國故事是熱門題材;《平話》不是「文人小說」,而是茶樓聽眾的故事。

它讓我們知道:在羅貫中之前,三國故事已經在民間流傳。《演義》不是憑空創造,而是站在說書人的肩膀上。

一句話

《三國志平話》不是《三國演義》的失敗版,而是它還未長成之前的樣子。